|
Traducido del francés por Juan
Trigo
ð Lire
en français
|
Por
Dee Eighty User,
Flickr
|
Grand Central Station
Construida en 1913, Grand
Central Station es una estación Neoyorquina, situada en el
centro de Manhattan, en el barrio de Midtown. El artista
francés Paul Helleu decoró su techo gigantesco que, en medio
de 2.500 estrellas, representa las constelaciones del
zodíaco pintadas a partir de un manuscrito medieval. A la
izquierda, Piscis, Aries y Tauro.
Sobre la fachada de la
estación se encuentra un reloj coronado por esculturas del
dios griego Hermes (Mercurio para los romanos) y de Athena.
Fueron realizadas por el escultor francés Jules-Félix Coutan.
El sombrero a alas de Mercurio expresa su vocación de
mensajero. Tiene en su mano el caduceo, cetro símbolo del
comercio y la elocuencia, coronado por dos alas y alrededor
del cual se envuelven dos serpientes que se encaran final.
Por
Oriental Asylum,
Flickr |
|
Por
Tony Hoffman,
Flickr
|
Empire State Building
El Empire State Building es un
rascacielos situado sobre la isla de Manhattan, en el barrio
de Midtown sobre la 5ª Avenida.
Desde julio de 1963, el piso
34 alberga una exposición permanente de ocho paneles de
resina translúcida, macizos e iluminados, realizados por Roy
Sparkia y Renee Nemerov. Estos paneles representan las Siete
Maravillas del mundo y la Octava Maravilla del mundo
moderno, el Empire State Building, de la cual forma parte la
representación de Zeus, de 12 metros de altura.
|
Sostener De Sphæris
El
proyecto De Sphæris tiene la ambición de sobrepasar las barreras
lingüísticas y culturales.
Su
funcionamiento es totalmente benévolo y basado en la colaboración.
La
traducción de los artículos que De Sphæris pone en línea cada mes
ocasiona costes elevados.
Recurrimos a su apoyo financiero para que estos costes puedan ser
soportados colectivamente.
ð Cómo
sostener De
Sphæris
|
|
Por
Sylvain Leprovost,
Flickr
Creada en 1936, la estatua de
Atlas, realizada por Lee Lawrie y René Chambellan, está
situada frente a la catedral San Patricio en la Quinta
Avenida y dominada por los 38 pisos del International
Building. El titán sostiene la bóveda celeste sobre sus
hombros, y a modo de “Prometeo”, le envuelve la banda de las
constelaciones zodiacales: aquí, en el cielo, se distinguen
los símbolos de Acuario y Piscis.
Por
James Robertson,
Flickr
Venus y el Rockefeller Center
Destacamos en la Venus en
el Rockefeller Center las palabras francesas "Poésie" y "Beauté"
(Poesía y Belleza).
Por
Jericl Cat,
Flickr
Hermes / Mercurio y el Rockefeller Center |
|
Por
NYC Andre,
Flickr
El mes de marzo, Metropolitan Museum
Un cuadro del pintor británico
Sir Edwards Burne-Jones (1833-1898) que representa a una
joven que lleva a un pequeño Aries
|
|
El Rockefeller Center
|
El Rockefeller Center
es un complejo comercial construido por la
familia Rockefeller. Compuesto de diecinueve
edificios, se sitúa en el barrio de Midtown,
entre la 5ª avenida y la avenida de Américas
sobre la isla de Manhattan. Se declaró a
National Historic Landmark en 1988 (Hito
histórico nacional).
Las estatuas del Rockefeller Center forman un
verdadero museo de esculturas al aire libre
accesible a todos. Las dos estatuas más famosas
del complejo son Atlas y Prometeo. |
|
La estatua en bronce
dorado de Paul Manship “Prometheus” (1933)
representa el legendario titán Prometeo que
regala el fuego a la humanidad. A sus pies, se
puede ver la cinta de las constelaciones
zodiacales. Dominando en el centro del
Rockefeller Plaza, la estatua pesa ocho
toneladas y mide seis metros. El texto de
Esquilo que se encuentra sobre la pared de
granito detrás de la estatua dice: “Prometeo,
amo de todas las artes, aportó el fuego, el bien
más grande para los vivos. “
Leonardo Nole, el
modelo de la estatua, nació el 4 de enero de
1906 bajo una conjunción Venus/Urano/Sol. |
Los signos del Escorpio, del
Sagitario y del Capricornio
Por
Bertrand Duperrin,
Flickr
|
|
Carta celeste para el hemisferio septentrional por Albrecht
Dürer,
del Metropolitan
Museum of Art
Este grabado se basa en cartas
de las estrellas trazadas por un artista anónimo que vivía
en Nuremberg en 1503. Recalculada para reflejar las
posiciones estelares de 1515, el grabado de Dürer es la
primera carta celeste jamás publicada en el mundo. Se
observa el círculo del zodíaco (Geminis en parte alta a la
derecha.)
Por
Maulleigh,
Flickr
|
|
Enero /Capricornio y Febrero/Acuario |
Midtown : la torre Salmon (Salmon Tower)
La torre Salmon se construyó
por Walter J. Salmon en 1927. Los bajorrelieves, en torno a
la entrada, representan los meses del año con el signo del
zodíaco correspondiente. Sobre el pórtico, una
representación de las distintas profesiones.
Por
Wally Gobetz,
Flickr
|
Julio/Cáncer y Agosto/Leo |
|
