Accueil / Articles / Images

Les trois enluminures ci-dessous sont tirées d'un "Bréviaire à l'usage de Besançon" (livre des prières que les religieux catholiques ont l'obligation de dire chaque jour, à certaines heures) réalisé par l’atelier du Maître de l'Echevinage de Rouen. Ce bréviaire est antérieur à 1498 et a été détenu par Charles de Neufchâtel qui fut, au XVème siècle, évêque du diocèse de Besançon.
Cote : Besançon - BM - ms. 0069

Le signe du Cancer

Le signe du Scorpion

Le signe des Poissons

Les trois miniatures ci-dessous proviennent d’un livre des « Heures à l’usage de Rome » qui a été réalisé entre 1480-1485. On doit cette œuvre à Jean Colombe, célèbre enlumineur de Bourges qui termina les "Très Riches Heures du duc de Berry", laissées inachevées par les frères de Limbourg.

Cote : Besançon - BM - ms. 0148

Le signe du Cancer

Le mot latin cancer signifie crabe mais aussi écrevisse. L’écrevisse est un crustacé décapode d’eau douce dont l'abdomen comporte des anneaux mobiles et qui vit généralement dans les ruisseaux ou les rivières. L’écrevisse nage à reculons et marche en avançant. Il recule, comme la durée du jour au début de l’été dans l’hémisphère Nord.

Le signe du Scorpion

Le signe des Poissons

Ici, les Poissons sont d’eau douce, nagent à contresens et ne sont pas liés entre eux.

Les trois enluminures ci-dessous sont tirées d’un "Psautier cistercien" (recueil de poèmes religieux qui se rapporte à l'ordre de Cîteaux) qui fut la possession de l'abbaye de Bonmont (Suisse). Il date de 1260 environ et pourrait provenir du Rhin supérieur (diocèse de Bâle). Le Soleil est figuré dans chacune des miniatures astrologiques : l'auteur va au delà des représentations zodiacales classiques, il montre la course annuelle du Soleil sur le zodiaque.

« Le psautier est un exemple très typique de ce style dynamique et expressif, qui a été appelé «Zackenstil» par les spécialistes allemands, et qui semble être composé de l'héritage rhénan et d'une tradition qui se basa sur des formes byzantines du XIIIème siècle. Des notes écrites dans le dialecte de la Franche-Comté de la fin du XIIIe siècle prouvent que le psautier avait été transporté vers la région à l'ouest du lac de Genève. Après la réformation, le manuscrit paraît entre les mains de l'archevêque de Besançon, Pierre de la Baume, et garde la désignation Psautier de Bonmont ». (http://www.probonomonte.ch)

La représentation du signe des Poissons est très variable ; ici, les deux poissons vont dans le même sens, face-à-face et ne sont pas liés. Dans la miniature de gauche, on reconnait à peine un scorpion, la figure rappelle plutôt une tortue ; la queue, rappel reptilien, est généralement présente dans les représentations du Scorpion.

Cote : Besançon - BM - ms. 0054

Le signe du Cancer

Le signe du Scorpion

Le signe des Poissons

Ce livre des "Heures à l'usage de Troyes" date de la seconde moitié du XIVème siècle et son origine est incertaine (Champagne, Paris, Troyes…). Il a été détenu par la famille Leugney (Franche-Comté) et par le couvent des Capucins de Besançon.

Sur le site d’Hervé Delboy "Croire, Imaginer, Savoir", on peut lire : "Depuis plusieurs milliers d'années, on voit dans cette faible constellation zodiacale l'image de deux poissons liés par un ruban. Dans la mythologie gréco-romaine, Aphrodite et son fils Eros, pourchassés par le monstre Typhon, se transformèrent en poissons. Ils s'attachèrent par la queue pour s'assurer de ne pas être séparés et prirent la fuite à la nage." Ici, deux poissons nagent à contresens et sont reliés, vraisemblablement par un ruban mais par la bouche.

Cote : Besançon - BM - ms. 0140

Le signe du Cancer

Le signe du Scorpion

Le signe des Poissons

Les miniatures ci-dessous, associées en calendrier dans les « Heures à l’usage de Rome », montrent les occupations spécifiques à chaque mois et, en culmination, le signe zodiacal qui s’y rapporte. Elles proviennent d’un "livre d’heures à l’usage de Rome" dont les destinataires étaient Jean d'Achey, baron de Thoraise et seigneur d’Avilley, et son épouse Marguerite Perrenot de Granvelle (Franche-Comté, XVIème siècle).

À l’origine, les livres d'heures regroupent des textes illustrés qui correspondent aux heures liturgiques (mâtines, laudes, primes, tierce, etc.) et contiennent des textes, des prières et des psaumes qui constituent un recueil de base pour la pratique de la religion catholique. Celui-ci date de 1540 et provient de Bruxelles. Parmi toutes les représentations du Scorpion qui sont présentées ici, c’est la seule dont la représentation du scorpion est sans équivoque. 

Cote : Besançon - BM - ms. 0127

Le signe du Cancer

Le signe du Scorpion

Le signe des Poissons