|
Las tres ilustraciones en
miniatura que aparecen a continuación son de un "Bréviaire à
l'usage de Besançon" (Breviario a la usanza de Besançon)
(libro de plegarias que los católicos practicantes tienen la
obligación de recitar en horas determinadas todos los días).
Esta estampa fue realizada por el taller del Maître de
l'Échevinage de Rouen. El breviario es anterior a 1498 y
estuvo en posesión de Charles, quien fuera obispo de la
diócesis en el siglo XV.
Origen : Besançon - BM - ms. 0069
|
|
El signo de Géminis
El signo de Géminis está
representado a veces por una pareja de personas jóvenes en
una relación amorosa, como aquí, y otras, como la de más
lejos, por la pareja de los Dioscuros, los gemelos
masculinos Cástor y Pólux. |
El signo de Libra
|
El signo de Acuario
|
Las tres miniaturas que se ven
más abajo provienen de un libro de las “Heures a la usanza
de Roma” (Horas) realizado entre 1480-1485. Esta obra se la
debemos a Jean Colombe, ilustrador célebre de Bourges, quien
terminó las "Très Riches Heures du duc de Berry" (Las horas
muy ricas del duque de Berry), que los hermanos de Limbourg
habían dejado inconclusas.
Origen : Besançon - BM - ms.
0148
|
|
El signo de Géminis
|
El signo de Libra
 |
El signo de Acuario
Rodeada por las aguas, la
constelación de Acuario está próxima a la del Delfín, a una
serpiente de mar, al Pez Austral y cerca de la Vía Láctea.
Sin embargo, se trata de un signo de aire y no de agua… |
Las tres miniaturas que vemos
a continuación pertenecen a un "Psautier cistercien" (Salterio
cisterciano) (recopilación de poesías religiosas que se
refieren a la orden de Cîteaux -
Abadía de Citeaux,
antigua Cistercium romana) de la cual toma su nombre la
Orden del Císter) que
perteneciera all Abad de Bonmont. Data de alrededores de
1260 y podría provenir del Alto Rin (Diócesis de Basilea).
El Sol está representado en cada una de las miniaturas
astrológicas: el autor va más allá de las representaciones
zodiacales clásicas al mostrar además el curso anual del Sol
en el zodíaco.
"El salterio o breviario es un
ejemplo muy típico de este estilo dinámico y expresivo que
fue llamado “Zackenstil” por los especialistas alemanes y
que parece compuesto por la herencia renana y una tradición
que se basa en las formas bizantinas del siglo XIII. Las
notas escritas en el dialecto del Franco Condado de fines
del siglo XII prueban que el saltario había sido
transportado a la región al oeste del lago de Ginebra.
Después de la Reforma, el manuscrito aparece en manos del
arzobispo de Besançon, Pierre de la Baume, y conserva la
denominación salterio de Bonmont." (http://www.probonomonte.ch)
Origen : Besançon - BM -
ms. 0054
|
|
El signo de Géminis
|
El signo de Libra
Los romanos llamaban a los
meses secos y cálidos de julio y agosto "Dies caniculares".
El perro (Canis) hace referencia a Sirio, la estrella
principal de la constelación del Can Mayor que en Occidente
se levanta y se acuesta con el Sol durante el período
mencionado. Aquí, Libra parece marcar el fin de estas "Dies
caniculares", aunque debiera tratarse más bien de Virgo. |
El signo de Acuario
|
Este libro de "Heures à
l'usage de Troyes" (Horas a la usanza de Troyes) data de la segunda mitad del siglo XIV y su origen es incierto. Fue
conservada en posesión de la familia Leugney y por el
convento de los Capuchinos de Besançon.
En el sitio de Hervé Delboy, "Croire,
Imaginer, Savoir", se puede leer: « La figura de Acuario
por lo general nos muestra un anciano sabio que lleva una o
dos ánforas. Además, estas urnas o ánforas inclinadas
vuelcan un flujo de agua [sin embargo, se dice que se trata
de un signo de aire porque se supone que el flujo de este
río es todo aéreo y etéreo y que procede de las aguas del
aire repartidas por las ondas].
Origen : Besançon - BM - ms.
0140
|
|
El signo de Géminis
|
El signo de Libra
|
El signo de Acuario
|
Las miniaturas que aparecen a
continuación, asociadas al horario del día en las “Heures à
l’usage de Rome” (Horas a la usanza de Roma), muestran las
ocupaciones propias de cada mes y, en culminación, el signo
con el que se relacionan. Estas ilustraciones provienen de
un “libro de horas a la usanza de Roma” y sus destinatarios
eran Jean d'Achey, barón de Thoraise y señor de Avilley y su
esposa, Marguerite de Granvelle (Franche-Comté, sigli XVI
siècle).
El origen de los libros de
horas era reagrupar los textos ilustrados que corresponden a
las horas litúrgicas y contienen una recopilación básica de
oraciones y salmos para la práctica de la religión católica.
El que nos ocupa data de 1540 y proviene de Bruselas.
Origen : Besançon - BM - ms.
0127
|
|
 |
El signo de Géminis |
| |
|
|
El signo de Libra |
 |
| |
|
|
 |
El signo de Acuario |
|
Con
la amable autorización de la
Bibliothèque Municipale de Besançon (Francia), de la Direction du
livre et de la lecture y de l'Institut de recherche et d'histoire
des textes (CNRS)
 |
