|
Traducido del francés por
Antonio Blas ð Lire
en français
Las imágenes y
los comentarios presentados aquí están sacados de la página web "Limen
Arcanum" dedicada a la Catedral de Amiens. “De Tiera, de Aire, de
Agua y de Fuego”. Una visita a través de su arquitectura y su
simbolismo.
“Así se
estableció un calendario, un método de datación, relacionado con los
astros. Finalmente, los hombres intentaron ver en el movimiento del
cielo información sobre su propio futuro: el universo comunicaría
así con ellos pero habría todavía que poder comprender su lenguaje.
Es lo que hizo la astrología ..../... Por ejemplo, la entrada del
Sol en Aries marca el principio de la primavera. Entonces, ¿Estas
constelaciones tuvieron un papel preponderante entre todas las demás?
Y se estudió la posición de los planetas en cada uno de los signos
del zodiaco. A nivel religioso simplemente, el zodiaco recuerda al
hombre que está en la tierra para trabajar, y así producir cosechas.
De ahí, el paralelismo de los tréboles entre el zodiaco y los
trabajos agrícolas, u otras ocupaciones humanas”.
|
|
A la
izquierda, el pórtico de San Fermín y el Zodiaco |
El
pórtico de San Fermín
“Bajo
las estatuas, tenemos toda una serie de “tréboles“, que
representan el Zodiaco de Amiens”.
“Verdadero calendario, nos describe en cada estación las
actividades agrícolas de la región; estos
tréboles se leen por pares, encima el
signo del zodiaco, y debajo los trabajos del mes
correspondiente”.
|
|
El zodiaco de la catedral de
Amiens
|
|
El
signo de Cáncer, representado por un cangrejo. El uso de
la época lo representaba así bajo la forma de un cangrejo de
río.
El
signo de Virgo, el personaje agita espigas de trigo.
|
|
Sostener De Sphæris
El proyecto De Sphæris tiene la ambición de
sobrepasar las barreras lingüísticas y culturales.
Su funcionamiento es totalmente benévolo y
basado en la colaboración.
La traducción de los artículos que De Sphæris
pone en línea cada mes ocasiona costes elevados.
Recurrimos a su apoyo financiero para que
estos costes puedan ser soportados colectivamente.
ð Cómo
sostener De Sphæris
|
|
|
|
Las siembras, actividad
humana en relación con el signo de Sagitario.
“Un hombre siembra trigo antes
del invierno. Hay un paralelismo evidente entre los
gestos del sembrador y los del lanzador de flechas”.
|
|
|
La matanza del cerdo,
actividad humana en relación con el signo
Capricornio.
“Un hombre mata un cerdo, otro
cerdo colgado, gotea sangre”. |
|
|
|
En la esquina un fuego,
actividad humana en relación con el signo de Piscis.
“Se ve a un hombre vestido con
un manto con capucha que se calienta y asa pescado
en el fuego. Una marmita hierve también en el fuego.
Detrás de él, su Athanor. El “taburete” sobre
el cual está sentado nos recuerda la “Escalera de
los Filósofos”. |
|
|
|
Una exclusividad de la catedral de
Amiens es que numerosas huellas de policromía, de una amplitud
insospechada, han sido descubiertas durante la reciente restauración
de los pórticos. La sorpresa reside en su amplitud y en la vivacidad
supuesta del colorido aplicado a la fachada. Un espectáculo,
“Amiens, la catedral de colores”, propone la restitución de las
policromías de los pórticos góticos de Nuestra Señora de Amiens
mediante proyecciones de luz coloreada.
Con la amable autorización de la
página web, derechos de autor imágenes y textos © Limen Arcanum
|
